1 00:00:08,258 --> 00:00:13,512 En el deporte del curling todo importa si pudiera predecir los milímetros. 2 00:00:13,596 --> 00:00:16,849 Debes poder calcular al milímetro ¿Cuánta velocidad debe tener la piedra? 3 00:00:16,932 --> 00:00:21,645 para � tierra exactamente en el milímetro decisivo. 4 00:00:24,147 --> 00:00:28,318 Truls Paulsen era el maestro de los milímetros. 5 00:00:28,401 --> 00:00:32,655 Truls sabía exactamente cuántos vueltas tiene que pulir la piedra, - 6 00:00:32,738 --> 00:00:37,701 - para que fuera perfecto encaja suavemente en comparación con el hielo. 7 00:00:41,163 --> 00:00:44,541 Truls, ahora está suave y agradable. 8 00:01:36,547 --> 00:01:38,424 ¡Sí! 9 00:01:43,053 --> 00:01:49,100 ¡No dejó caer la piedra! ¡No lo dejó pasar antes de la fila! 10 00:01:49,183 --> 00:01:52,019 Para Truls Paulsen no era una victoria bastante buena en sí misma, - 11 00:01:52,103 --> 00:01:56,357 - si la piedra no avanzaba en mili- el metro donde había planeado. 12 00:01:56,440 --> 00:02:00,485 ¡Ahí tienes, Truls! ¡Los detalles! ¡Los detalles, Truls! 13 00:02:00,569 --> 00:02:05,782 Para Truls, esos detalles eran más importante que para todos los demás. 14 00:02:10,286 --> 00:02:13,789 P� 90s fue llamado el gobernante del país equipo de curling Team Paulsen. 15 00:02:13,873 --> 00:02:16,625 Y pasó, además el barco Truls Paulsen mismo, - 16 00:02:16,709 --> 00:02:19,753 - por el único e inigualable Marcus Blume. 17 00:02:19,837 --> 00:02:22,756 Marcus era el casanova del equipo, con una filosofía propia- 18 00:02:22,839 --> 00:02:26,217 - que no había ninguna mujer No valía la pena intentarlo. 19 00:02:26,301 --> 00:02:28,803 ¡Eres muy hermosa! 20 00:02:32,348 --> 00:02:36,435 Flemming Haug quedó en segundo lugar Equipo Paulsen y amante de la naturaleza. 21 00:02:36,518 --> 00:02:40,355 Flemming estaba actualmente muy involucrado en la observación de aves. 22 00:02:40,439 --> 00:02:43,775 Puedes mentir toda la noche, y la adrenalina está bombeando, - 23 00:02:43,859 --> 00:02:47,153 - ¡Y de repente están ahí! Un máximo de diez segundos antes de que desaparezcan. 24 00:02:47,237 --> 00:02:50,323 - ¿No es muy corto? - ¡Es muy corto! 25 00:02:50,406 --> 00:02:53,409 Eso es lo que lo hace ¡Tan increíblemente intenso! 26 00:02:54,744 --> 00:02:58,122 Espen Williamsen era el vicedirector en el equipo Paulsen. 27 00:02:58,205 --> 00:03:00,999 Estaba en periodos muy orientado negativamente. 28 00:03:01,083 --> 00:03:03,877 Muy buen cabaré. Bien. 29 00:03:04,711 --> 00:03:07,922 Creo que se ve muy sucio. 30 00:03:08,298 --> 00:03:11,175 Sigrid siempre había sido la chica popular del entorno. 31 00:03:11,259 --> 00:03:15,054 Ella ahora era su novia el actual campeón noruego del país. 32 00:03:15,137 --> 00:03:17,431 el marido de mi amiga juega en Baila con un extraño. 33 00:03:17,514 --> 00:03:20,142 Al principio era tanta influencia de otras mujeres. 34 00:03:20,225 --> 00:03:23,478 Entonces ella le dejó probar con otras mujeres. 35 00:03:23,562 --> 00:03:28,858 Entonces sabía lo que tenía en casa. ¿Entiendes lo que quiero decir? 36 00:03:28,942 --> 00:03:32,278 Ya has contado esa historia antes. 37 00:03:32,570 --> 00:03:36,740 - Se le permitió probar con otros. - ¡Sí, con eso empezaste! 38 00:03:36,824 --> 00:03:41,036 - ¿Y así continúas? - Sí, ¿lo has entendido entonces? 39 00:03:41,119 --> 00:03:43,205 ¿Que le permitían acostarse con otras mujeres? ¡Sí! 40 00:03:44,956 --> 00:03:49,877 El mayor desafío para Truls Paulsen era Stefan Ravndal. 41 00:04:52,101 --> 00:04:58,023 Gordon era el entrenador del equipo y alma gemela de Truls desde los años 70. 42 00:04:58,107 --> 00:05:01,777 Los padres de Truls ya estaban hartos. 43 00:05:02,736 --> 00:05:06,281 Así que era natural que Gordon tomara Cuida al chico que busca contacto. 44 00:05:06,364 --> 00:05:11,994 Él le enseñó a Truls acerca de no deja algo al azar. 45 00:05:12,078 --> 00:05:16,207 No tiene sentido tener los controles deslizantes completamente arriba. si no está completamente levantado. 46 00:05:16,290 --> 00:05:19,585 Entonces puedo comprar otra chaqueta. que no tienen partes deslizantes. 47 00:05:19,668 --> 00:05:22,212 ¡Una capa, por ejemplo! 48 00:05:24,130 --> 00:05:26,216 No, hasta arriba. 49 00:05:27,050 --> 00:05:32,263 Truls comprendió desde el principio ese descuido no pertenece al curling. 50 00:05:32,346 --> 00:05:35,975 Se centró cada vez más en� que todo debe estar en equilibrio. 51 00:05:36,308 --> 00:05:39,019 ¡El tobogán! ¡Tiene que estar completamente arriba! 52 00:05:39,061 --> 00:05:44,107 Para el jefe del equipo Paulsen era milímetros lo más importante en la vida. 53 00:05:44,190 --> 00:05:47,235 Fue un costo muy malo. en el último. 54 00:05:47,318 --> 00:05:50,738 Se curvó demasiado pronto. Debería ir por el medio. 55 00:05:50,822 --> 00:05:55,075 ¡Ganamos! O son los detalles ¿Se vuelve más importante que ganar? 56 00:05:55,826 --> 00:05:57,786 Espen tenía razón en sus sospechas. 57 00:05:58,370 --> 00:05:59,955 ¡Comida! 58 00:06:00,038 --> 00:06:02,916 Resultó que exagerado el foco en milímetros - 59 00:06:02,999 --> 00:06:06,795 - había evolucionado convertirse en neurosis obsesivo-compulsivas fatales. 60 00:06:07,378 --> 00:06:10,590 ¡Es duro! ¡El helado es! ¡Es hielo duro! 61 00:06:10,673 --> 00:06:12,883 ¡Es duro! ¡Ver! ¡Ven y descúbrelo! 62 00:06:13,301 --> 00:06:15,803 ¡Hielo duro! ¡Es duro! 63 00:06:15,886 --> 00:06:19,640 ¡Vamos! ¡El hielo está áspero! ¡Ven aquí entonces! 64 00:06:19,723 --> 00:06:21,350 ¡Mira aquí! 65 00:06:21,433 --> 00:06:24,644 ¡Hielo duro! ¡Es duro! 66 00:06:25,770 --> 00:06:27,355 Se encontraron trules unos días después, - 67 00:06:27,438 --> 00:06:31,109 - incapaz de � rendir cuentas por sí mismos. 68 00:06:31,526 --> 00:06:36,280 Y a punto de enviar una señal a poderes superiores. 69 00:06:37,531 --> 00:06:40,325 Y luego escrito en en un centro para el trastorno obsesivo-compulsivo, - 70 00:06:40,409 --> 00:06:44,120 - donde lo pusieron tomando drogas fuertes. 71 00:06:54,004 --> 00:06:56,674 ¿Estás preparado para esto, Truls? 72 00:06:57,716 --> 00:06:59,259 ¿Claro? 73 00:06:59,343 --> 00:07:02,387 Sí. ¿Estás listo para imprimir? 74 00:07:03,763 --> 00:07:05,515 Sí... 75 00:07:05,890 --> 00:07:08,184 Sí, estoy listo, yo. 76 00:07:08,977 --> 00:07:11,646 Bien, entonces. Muy bien. 77 00:07:12,104 --> 00:07:16,275 Entonces lo considero ahí que creamos un guardián para ti - 78 00:07:16,358 --> 00:07:19,111 - hasta que estemos absolutamente seguros. 79 00:07:20,195 --> 00:07:21,738 ¿Guardián? 80 00:07:21,822 --> 00:07:24,616 ¿Qué significa en la práctica? 81 00:07:25,241 --> 00:07:31,122 En realidad, esto significa que estás privado el derecho a gobernar tu propia vida - 82 00:07:31,164 --> 00:07:34,041 - hasta que veamos que estás sano. 83 00:07:34,125 --> 00:07:38,545 Juntos encontramos una persona. que pueda ser adecuado para esa tarea. 84 00:07:38,629 --> 00:07:40,797 ¿Tiene alguna sugerencia? 85 00:07:46,428 --> 00:07:48,221 Gordón. 86 00:07:49,138 --> 00:07:53,434 ¿Gordon? No podemos tener ninguno que está asociado con el entorno competitivo. 87 00:07:54,018 --> 00:07:56,437 ¿Puedo preguntar sólo una cosa? 88 00:07:56,520 --> 00:08:01,358 Si hubiera sido posible si pudiera ser... 89 00:08:01,983 --> 00:08:03,735 ¿Guardián? 90 00:08:06,112 --> 00:08:08,906 ¿Qué dices a eso, Truls? 91 00:08:13,953 --> 00:08:15,913 Entonces serás tú. 92 00:08:26,172 --> 00:08:28,925 ¡Levantarse! Pelle tiene que orinar. 93 00:08:39,810 --> 00:08:42,604 ¡Míralo! ¿Puedes sentarte en una silla? 94 00:08:55,282 --> 00:08:59,578 Eres tan inteligente. ¡Aprendí a sentarme en una silla! 95 00:08:59,661 --> 00:09:01,371 Entonces toma agua. 96 00:09:03,748 --> 00:09:05,458 Y tragar. 97 00:09:05,875 --> 00:09:07,836 Y tragar. F� ver. 98 00:09:08,962 --> 00:09:13,549 A las 2 en punto vas a la clase de terapia. y no hablar con alguien del antiguo medio. 99 00:09:13,632 --> 00:09:18,595 Sesión de terapia a las 2. No hables con alguien del antiguo entorno. Bueno. 100 00:09:20,806 --> 00:09:22,641 Y luego Pelé. 101 00:09:23,391 --> 00:09:24,935 No... 102 00:09:25,018 --> 00:09:28,605 Vamos de nuevo. No podemos discutir esto cada vez. 103 00:09:28,688 --> 00:09:32,608 Dale un beso. Es completamente normal. 104 00:09:32,692 --> 00:09:34,568 Bueno, sí. 105 00:09:35,611 --> 00:09:39,823 Se da cuenta cuando no lo dices en serio. Vamos de nuevo. 106 00:09:52,168 --> 00:09:54,712 - ¿Bien? - Bueno, sí. 107 00:09:54,795 --> 00:09:56,714 Bueno. 108 00:09:59,508 --> 00:10:01,426 ¡Oye, oye! 109 00:10:04,846 --> 00:10:06,389 Hola Truls. 110 00:10:06,473 --> 00:10:11,477 Estos deben ser clasificados, perforados e ingresado en las carpetas de viviendas nuevas. 111 00:10:11,561 --> 00:10:14,688 Clasificar, perforar, poner. 200 piezas. 112 00:10:14,772 --> 00:10:17,483 ¡Estás haciendo un excelente trabajo! 113 00:10:17,566 --> 00:10:20,068 - ¡Gran ambiente! - Ambiente superior. 114 00:10:20,152 --> 00:10:26,032 "Estás haciendo un excelente trabajo, Truls. Ya lo sabes. Sigue así. " 115 00:10:26,116 --> 00:10:30,411 "Ambiente superior". Y pulgares arriba. 116 00:10:41,004 --> 00:10:43,757 ¿Y cómo estás, Harald? 117 00:10:43,840 --> 00:10:48,469 ¿Conmigo? No, ahora lo hago largos paseos por el bosque todos los días - 118 00:10:48,553 --> 00:10:51,931 - junto con mi media naranja... La esposa, eso es. 119 00:10:52,014 --> 00:10:54,683 Fue muy acogedor. 120 00:10:56,644 --> 00:11:01,189 Y bien puedo imaginarme relajándome ¡Carne, llévame en tu carta crack! 121 00:11:01,273 --> 00:11:04,693 Respira con calma. Entonces simplemente respiramos con calma. 122 00:11:04,776 --> 00:11:10,782 Para que puedas contar un poco más al respecto. viaje agradable. ¿Le diste de comer a los patos? 123 00:11:11,532 --> 00:11:14,452 ¿Qué medicamentos estás tomando? 124 00:11:14,535 --> 00:11:15,995 ¿Sobrio? 125 00:11:16,078 --> 00:11:17,663 ¿Los drogadictos? 126 00:11:18,038 --> 00:11:19,748 ¿Roca sólida? 127 00:11:20,457 --> 00:11:22,375 Todo. 128 00:11:22,459 --> 00:11:25,754 Todo. Y luego algo... más. 129 00:11:27,172 --> 00:11:28,548 ¿Y tú entonces? 130 00:11:28,631 --> 00:11:30,174 No. 131 00:11:30,258 --> 00:11:32,551 - ¿Nadie? - ¡Nadie! 132 00:11:33,928 --> 00:11:37,973 Sólo estoy fingiendo. Es mucho mejor. Como Harald. 133 00:11:38,057 --> 00:11:41,435 ...mi gran cesta vossa acurrucarse... 134 00:11:41,518 --> 00:11:43,937 - Respira con calma. - ¿Harald no está tomando medicamentos? 135 00:11:44,020 --> 00:11:49,484 No, él sólo finge, él también”. La medicación lo hace infeliz. 136 00:11:50,193 --> 00:11:55,531 ...la popular serie "Der ingen Pensaría que alguien podría abuchear". 137 00:11:56,740 --> 00:12:01,328 sabes que esta comenzando ¿Un programa tardío de adelgazamiento en TV3 ahora? 138 00:12:01,411 --> 00:12:05,665 N�? Pero tendremos que mirar "No hay nadie ahí". Pensaría que alguien podría abuchear". 139 00:12:05,749 --> 00:12:09,127 Sólo pensé en un poco de variedad. 140 00:12:09,210 --> 00:12:12,463 Están en un lugar nuevo cada vez. 141 00:12:14,215 --> 00:12:16,592 Me pregunto dónde estarán esta vez. 142 00:12:16,675 --> 00:12:20,721 Iban a visitar a un par de gemelos que Vivía en un lugar muy complicado. 143 00:12:20,804 --> 00:12:25,016 Si esperas tres minutos, antes de que lo veas. Porque entonces comienza. 144 00:12:25,100 --> 00:12:27,685 Es algo divertido Adivina dónde está. 145 00:12:27,769 --> 00:12:30,521 Es seguro en el oeste de Noruega. Es muy complicado. 146 00:12:30,605 --> 00:12:36,110 Espere tres minutos. así viene. No tiene sentido adivinar. 147 00:12:38,654 --> 00:12:42,574 - ¡Sm�la! - ¿No puedes dejar que lo adivinen? 148 00:12:42,657 --> 00:12:44,743 ¡Empieza ahora! 149 00:12:46,911 --> 00:12:51,749 Visitamos una ciudad donde uno realmente No creería que alguien pudiera abuchear. 150 00:12:51,832 --> 00:12:56,253 A dos horas en autobús desde Hammerfest detrás de majestuosas montañas, - 151 00:12:56,337 --> 00:12:58,964 - acuéstate un poco abandonado de Dios Ya medio llamaron... 152 00:13:01,174 --> 00:13:04,678 Aquí la oferta de H�kon �ver está completa desde que era un niño pequeño. 153 00:13:06,596 --> 00:13:08,139 ¡Maldita sea! 154 00:13:08,223 --> 00:13:13,769 Se ha instalado en un lugar allí nadie creería que alguien pudiera abuchear. 155 00:13:15,563 --> 00:13:19,066 ¡Es Aspen! Él está afuera. 156 00:13:19,775 --> 00:13:21,693 ¿Qué has encontrado ahora? 157 00:13:24,613 --> 00:13:27,407 - Neimen, ¿eres tú? - Voy a hablar con Truls. 158 00:13:27,490 --> 00:13:30,326 ¿No has recibido un mensaje? Si no, ¿venir aquí? 159 00:13:30,410 --> 00:13:35,039 Es un poco diferente ahora. me voy Habla con Truls sobre algo serio. 160 00:13:35,080 --> 00:13:37,583 - ¿Eres tú, Truls? - ¡No te pares y grites! 161 00:13:37,666 --> 00:13:39,793 Gordon está en el hospital. con colapso pulmonar. 162 00:13:39,877 --> 00:13:42,421 Dicen máximo 2-3 meses ¡Si no puede encontrar un donante! 163 00:13:42,504 --> 00:13:46,466 ¿Donante? ¿Estás de pie? y grita "donante" en mis escaleras? 164 00:13:46,549 --> 00:13:51,095 ¿Qué dirán los vecinos? ¿Donante? ¡Ahora tienes que parar! 165 00:13:52,471 --> 00:13:54,890 ¡Guau, qué asqueroso de ver! 166 00:14:02,564 --> 00:14:06,443 Muy bien, Trulsemann. ¡Lo conseguiré! 167 00:14:28,588 --> 00:14:31,549 ¿Sabes que no inhalo? ¡No, no! 168 00:14:31,632 --> 00:14:36,178 Lo tiro, lo paro en la garganta, se queda completamente quieto y vuelve a mirar hacia afuera. 169 00:14:36,262 --> 00:14:39,223 Es como no fumar. 170 00:14:53,778 --> 00:14:57,573 Aquí hay 295 prospectos en Ulvesvingen. 171 00:14:57,656 --> 00:15:01,702 Pero me faltan 5 piezas Entonces bajé al almacén. 172 00:15:41,822 --> 00:15:44,616 ¿Gordon? ¿Cómo funciona? 173 00:15:53,040 --> 00:15:57,002 tu, tu sabes como A él le parece bien, ¿no? 174 00:15:57,086 --> 00:16:01,256 Se muere si no come. donante de pulmón, como yo. 175 00:16:01,340 --> 00:16:03,675 Y estoy delante de él en la cola. 176 00:16:03,758 --> 00:16:08,888 Lo que significa que tengo neumonía. Primero, si alguien entra. 177 00:16:17,354 --> 00:16:20,983 No me dejas tomar un sorbo de ese vaso de agua, ¿verdad? 178 00:16:21,608 --> 00:16:23,235 Sí. 179 00:16:26,196 --> 00:16:29,449 si lo intentas � colarse en su lugar frente a mí, - 180 00:16:29,532 --> 00:16:34,787 - Te quito la rueda trasera, ¿me entiendes? ¿Me reconoces? 181 00:16:35,079 --> 00:16:37,790 Gracias. Ahora puedo conseguir agua. 182 00:16:47,340 --> 00:16:49,008 ¡Debes levantarte! 183 00:16:49,467 --> 00:16:51,802 Pelle está encerrada en el estómago. 184 00:16:55,181 --> 00:16:57,016 Beso a Pelle. 185 00:16:57,099 --> 00:16:58,225 ¡Ambiente superior! 186 00:16:58,308 --> 00:17:00,936 mi enrutador cincelará un ventanal - 187 00:17:01,019 --> 00:17:05,690 - en el segundo piso del área cubierta de musgo ¡Tu viejo museo de coños! 188 00:17:06,858 --> 00:17:13,114 Dije que la mesa no debería estar en el medio. sobre la tela. Ése es el objetivo de las tablas. 189 00:17:13,614 --> 00:17:16,700 Pero ella no quiso escucharlo. Le dije: "Pruebe con un parche de muestra". 190 00:17:16,784 --> 00:17:20,412 Pero ella no quiere, porque entonces siente que ella es mala cosiendo. 191 00:17:20,495 --> 00:17:24,708 I said: "Trim patch is for � pr�vesy ". Pero ella no quería. 192 00:17:24,791 --> 00:17:28,586 No se llama mesa del medio. El patrón está en el medio. 193 00:17:28,670 --> 00:17:34,717 Le dije: "Puedes hacerlo a tu manera, pero se ve completamente Johan..." 194 00:17:43,433 --> 00:17:47,270 Ha sucedido... ¿No crees que Truls pasó corriendo? 195 00:17:47,353 --> 00:17:50,231 Son Truls, sí. La escritura. 196 00:18:17,506 --> 00:18:19,341 - Hola. - Hola. 197 00:18:19,424 --> 00:18:21,593 No te escuché. 198 00:18:21,677 --> 00:18:24,929 - He aprendido a caminar tranquilamente. - ¿Lo tienes? 199 00:18:25,013 --> 00:18:29,559 ¡Espera, entonces! Son las pastillas las que te dan sueño. 200 00:18:29,976 --> 00:18:32,853 Sabes que Gordon está enfermo. en el hospital? 201 00:18:32,937 --> 00:18:37,066 Sí, estuve y lo visité. ¡Tú, tenemos que salvar a Gordon! 202 00:18:37,149 --> 00:18:41,903 He oído hablar de un hijo operación con financiación privada en los EE.UU. 203 00:18:41,987 --> 00:18:45,407 Hasta medio millón. ¿Tienes medio millón en tu bolsillo? 204 00:18:45,490 --> 00:18:50,745 Gana un poco más ¿En un hoyo y clasificar por la noche? 205 00:18:51,245 --> 00:18:53,331 ¡Maldita sea! 206 00:18:57,167 --> 00:19:00,837 ¿Recuerdas esto? El 40 cumpleaños de Gordon. 207 00:19:00,921 --> 00:19:03,673 Yo y tú y tu padre. 208 00:19:13,224 --> 00:19:17,394 Truls Paulsen ¡Vuelve a la normalidad! 209 00:19:17,478 --> 00:19:20,480 Encantado de verte de nuevo, Truls. 210 00:19:20,564 --> 00:19:22,566 Fue inesperado. 211 00:19:25,527 --> 00:19:29,739 Pensé que te habías puesto el rizado� estante. ¿Estás presentando el equipo para el Nuevo México? 212 00:19:29,822 --> 00:19:32,575 No, Gordon ha caído enfermo, s... 213 00:19:32,658 --> 00:19:36,328 Enfermo, sí. ¿Es así? Lo escuché. 214 00:19:37,454 --> 00:19:42,751 Buenas cosas para los pulmones también, ¿verdad? Realmente bueno... 215 00:19:42,834 --> 00:19:47,380 Duele. Decente. Es del peor tipo. 216 00:19:48,131 --> 00:19:51,759 Colas de donantes realmente largas y... 217 00:19:53,344 --> 00:19:57,181 Absolutamente imposible, dicen. Entonces hazlo de una sola manera. 218 00:19:57,973 --> 00:20:00,976 Lo hace, ¿verdad? Sólo será... 219 00:20:01,059 --> 00:20:04,354 Tú también estabas muy apegada a él”, ¿no lo eras? 220 00:20:04,437 --> 00:20:08,358 ¿Bien atado? Estabas atado, ¿tú también? ¿Todo? 221 00:20:08,441 --> 00:20:11,569 ¿Pero quizás eras el más conectado? 222 00:20:12,361 --> 00:20:14,530 Te apegas. Sean felices el uno con el otro. 223 00:20:14,613 --> 00:20:18,409 Era una buena figura paterna, ¿no era así? ¿Fue un poco tarde? 224 00:20:18,492 --> 00:20:22,454 - Nos quedamos. - Truls, ¿qué haces aquí? 225 00:20:23,246 --> 00:20:26,458 Truls, no deberías estar aquí. 226 00:20:28,501 --> 00:20:31,879 Es el único lugar no deberías serlo. 227 00:20:31,963 --> 00:20:35,299 El primer programa de una nueva interacción con la popular serie - 228 00:20:35,382 --> 00:20:39,511 - "Donde nadie creería que alguien podría abuchear". 229 00:20:40,721 --> 00:20:43,098 Puedes deberte mucho a ti mismo. 230 00:20:43,181 --> 00:20:48,144 El acuerdo fue: Ningún contacto con el antiguo ambiente. ¡Y luego lo haces! 231 00:20:48,478 --> 00:20:50,897 ¿Pero eres inteligente ahora? - 232 00:20:51,564 --> 00:20:53,858 - entonces aprendes de esto. 233 00:20:53,941 --> 00:20:58,487 No te sientes y estés triste pero aprendes. Toma lecciones. 234 00:20:58,570 --> 00:21:02,491 papa es peor que tu en un curso de doma. 235 00:21:02,574 --> 00:21:04,951 Aprendes más rápido, tú. 236 00:21:05,535 --> 00:21:09,372 Hoy vamos a ver a un hombre en el más alto grado- 237 00:21:09,455 --> 00:21:13,376 - jaula en un lugar donde no hay nadie Debería pensar que alguien podría abuchear. 238 00:21:13,459 --> 00:21:15,711 La ciudad se encuentra muy dentro de los fiordos, - 239 00:21:15,794 --> 00:21:20,048 - más allá de todo lo que parece cercano- construyeron ciudades y otras civilizaciones. 240 00:21:20,632 --> 00:21:24,010 Allí se encuentra una pequeña aldea que se llama... 241 00:21:24,427 --> 00:21:27,430 ...campeonato. - ¿Qué estás haciendo? 242 00:21:27,514 --> 00:21:30,016 Pasemos al deporte especializado del curling. 243 00:21:30,099 --> 00:21:33,519 Uno de los fanáticos más devotos de este deporte, Arild Brekke, - 244 00:21:33,602 --> 00:21:36,355 - ganó recientemente Un millón de coronas en tarjetas rasca y gana. 245 00:21:36,438 --> 00:21:38,982 Para � crear bendito sobre su deporte favorito- 246 00:21:39,066 --> 00:21:41,735 - él ha decidido � donar el dinero como premio - 247 00:21:41,818 --> 00:21:44,696 - al equipo que gane el campeonato nacional. 248 00:21:44,779 --> 00:21:46,573 El curling es un deporte especializado. 249 00:21:46,656 --> 00:21:50,201 ¿Por qué gastar una suma tan grande? ¿Algo en lo que tan pocos están interesados? 250 00:21:50,284 --> 00:21:52,245 Cuántas veces he dicho- 251 00:21:52,328 --> 00:21:56,165 - que no voy a � responder p� ¿Q�rsm�I con la palabra "nicho" en él? 252 00:21:56,248 --> 00:21:59,835 N� repito palabras No quiero escuchar hoy: 253 00:21:59,918 --> 00:22:05,548 Nicho, estrecho, Particularmente interesado, marginalmente... 254 00:22:05,632 --> 00:22:09,010 - Arild debe regalar todo su dinero. - ¡Sube a tu habitación! 255 00:22:09,093 --> 00:22:14,432 - ¡Es su trabajo crear felicidad! - No mires la televisión. 256 00:22:16,558 --> 00:22:19,394 ...este increíble final ¡En "Los inventores"! 257 00:22:19,478 --> 00:22:23,773 La candidata número 1 es una dama ¿Quién inventó el carril del tranvía? 258 00:22:23,857 --> 00:22:27,235 - como es imposible � fije la rueda de la bicicleta. 259 00:22:47,837 --> 00:22:49,714 Candidatos nº 2: 260 00:22:49,797 --> 00:22:54,635 Hermanos gemelos de Mj�ndalen que ha inventado un dispensador de bebés- 261 00:22:54,718 --> 00:22:57,429 - que puedes sujetar a tu brazo ¡mientras te duchas! 262 00:23:08,606 --> 00:23:12,151 Nos trasladamos a sé un hombre en la ducha. 263 00:23:12,235 --> 00:23:17,698 Como podemos ver, exprimir está bien. una dosis adecuada de jabón... 264 00:23:17,781 --> 00:23:22,244 La dirección de la lavadora probablemente estaba un poco fuera de lugar. 265 00:23:44,347 --> 00:23:45,890 Entonces nos preparamos para ver - 266 00:23:45,974 --> 00:23:50,228 - cómo va el tranvía de Lisa supera la prueba del producto. 267 00:23:50,311 --> 00:23:56,400 Ella se prepara, acercándonos al punto crítico... 268 00:23:56,483 --> 00:23:58,861 Me voy ahora, yo. 269 00:23:58,944 --> 00:24:00,279 Y entonces - 270 00:24:00,362 --> 00:24:02,364 - Quiero el divorcio. 271 00:24:03,323 --> 00:24:07,911 El presentador es parcial. el lo hará que el viaje en tranvía ganará. 272 00:24:07,994 --> 00:24:12,373 Él simplemente: "Oh, qué pena ¡Ese dispensador lanza chorros en la dirección equivocada!" 273 00:24:12,456 --> 00:24:15,668 Pero su rostro brilla que odia lo del dispensador. 274 00:24:15,751 --> 00:24:17,044 ¿Qué dijiste? 275 00:24:19,880 --> 00:24:21,590 Quiero el divorcio. 276 00:24:21,673 --> 00:24:23,592 Y por eso me voy ahora. 277 00:24:25,885 --> 00:24:28,096 Voy a salvar a Gordon. 278 00:24:30,014 --> 00:24:32,642 Dice que se va a divorciar. Y hace las maletas con sensatez: 279 00:24:32,683 --> 00:24:36,478 taza y lámpara y Scrabble y un... ¿bocanada? 280 00:24:36,562 --> 00:24:40,649 ¡Se acerca el expreso loco! ¡Ahora tienes que involucrarte! 281 00:24:43,318 --> 00:24:45,737 Puede confirmar la compra, lámpara, Scrabble y puff. 282 00:24:45,820 --> 00:24:50,575 ¿Crees que ha conocido a alguien y tendrá ¿Sexo pervertido con Scrabble y Puff? 283 00:25:27,775 --> 00:25:29,485 ¿Álamo temblón? 284 00:25:30,027 --> 00:25:32,238 - ¿Álamo temblón? - Sí, hola. 285 00:25:33,739 --> 00:25:37,242 - Te escapaste, ¿no? - ¿Eh? 286 00:25:38,535 --> 00:25:41,038 - ¿Huir? - Sí. 287 00:25:41,121 --> 00:25:43,748 ¿Como si tuviera diez años? 288 00:25:43,832 --> 00:25:47,293 ¿Cómo lo llamas allí? ¿Lámpara, Scrabble y puff? 289 00:25:47,377 --> 00:25:51,339 Tengo muy buenas noticias. Arild Brekke ha ganado mucho dinero. 290 00:25:51,422 --> 00:25:56,176 Ha aportado medio millón en premios en metálico para el ganador del NM. 291 00:25:56,802 --> 00:26:01,431 Tenemos que reunir a la pandilla y ganar el NM. en curling y salvar a Gordon. 292 00:26:02,224 --> 00:26:04,476 Las medicinas han hecho que te has vuelto completamente verde. 293 00:26:04,559 --> 00:26:07,228 Nunca lo lograremos. Puedes olvidarte de eso. Lo siento. 294 00:26:07,312 --> 00:26:08,896 Bien. Apagar. 295 00:26:10,273 --> 00:26:12,858 ¡Maldita sea! Enciéndelo de nuevo. 296 00:26:33,711 --> 00:26:36,213 ¡Tíralos, maldita sea! 297 00:26:50,351 --> 00:26:51,978 ¡Maldita sea! 298 00:26:57,483 --> 00:26:59,526 - ¿Estás aquí? - ¡Sí! 299 00:26:59,651 --> 00:27:03,363 - ¿Por qué gritaste tan mal? - ¡Son las malditas almohadas! 300 00:27:03,446 --> 00:27:07,617 ¿No es posible encontrar una almohada? ¿Cuál tiene el ángulo correcto para el cuello? 301 00:27:08,117 --> 00:27:11,245 ¿Por qué debería ser ¿Tan jodidamente difícil? 302 00:27:11,329 --> 00:27:13,497 ¿Es la altura el problema o? 303 00:27:13,581 --> 00:27:16,875 ¡Por supuesto que es la altura! Los altos son demasiado blandos. 304 00:27:16,959 --> 00:27:21,922 - y los bajos son demasiado duros ¡Y esto del plumón es demasiado descuidado! 305 00:27:22,005 --> 00:27:24,549 ¡Mira esa cosa sucia! 306 00:27:24,924 --> 00:27:30,638 También podría usar ¡la movida! ¡Solo lienzo usado! ¡Ridículo! 307 00:27:30,721 --> 00:27:32,598 ¡Maldición! 308 00:27:32,682 --> 00:27:36,810 Entonces mañana iré a recoger a los chicos. 309 00:27:36,894 --> 00:27:39,813 Entonces podemos empezar a tejer un poco. 310 00:27:41,231 --> 00:27:43,733 ¡Es un mantel, esto de aquí! 311 00:27:45,568 --> 00:27:49,489 Me siento extremadamente atraído por ti. Es así de simple. 312 00:27:49,572 --> 00:27:51,657 Y no puedo serlo. No encaja. 313 00:27:51,741 --> 00:27:56,036 Sería injusto y poco ético. Simplemente poco ético. 314 00:27:56,120 --> 00:27:58,664 Fuertemente atraído. 315 00:27:58,747 --> 00:28:03,460 Y no puedo serlo en mi profesión. No puede sentirse atraído por el paciente. 316 00:28:04,878 --> 00:28:08,047 Me atraes tú, niña. 317 00:28:17,473 --> 00:28:20,225 Lo más importante, cuando sales a cazar damas: 318 00:28:20,309 --> 00:28:24,354 Nunca debes verlos en �ya cuando lo haces por ellos. 319 00:28:24,437 --> 00:28:27,065 ¿Lo entiendes? ¿Haces eso...? 320 00:28:27,148 --> 00:28:28,775 Entonces... El punto es... 321 00:28:28,858 --> 00:28:31,736 Estoy un poco más concentrado en Salva a Gordon. 322 00:28:31,819 --> 00:28:34,697 Porque luego los traes detrás de ti, y no quieres eso. 323 00:28:34,780 --> 00:28:38,200 cuando estas soltero siempre debes trabajar desde atrás. 324 00:28:38,742 --> 00:28:41,828 ¿Bien? También podrías empezar de nuevo. 325 00:28:41,912 --> 00:28:44,372 Conduce hacia un lado y juega. 326 00:28:44,456 --> 00:28:47,375 Pero siempre debes terminar el trabajo desde atrás. 327 00:28:48,293 --> 00:28:50,461 ¿Bueno? ¿Entender? 328 00:28:51,003 --> 00:28:54,173 ¿De lo contrario, entonces? ¿Quién lo hace? 329 00:28:54,256 --> 00:28:58,093 No, está bien. Deja las drogas y esas cosas. 330 00:28:58,177 --> 00:29:00,929 Ahora soy como en los viejos tiempos. 331 00:29:01,680 --> 00:29:04,391 Aquí es donde está. ¿Fleming? 332 00:29:06,976 --> 00:29:08,102 ¡Callarse la boca! 333 00:29:08,186 --> 00:29:13,441 Estamos esperando un doble francotirador. ¡que puede llegar en cualquier momento! 334 00:29:14,900 --> 00:29:17,027 ¿Doble agachadiza? 335 00:29:17,111 --> 00:29:19,363 Un pájaro. ¡Un pájaro! 336 00:29:21,323 --> 00:29:25,327 - Estamos buscando a Flemming. ¿Está él aquí? - ¡Callarse la boca! 337 00:29:48,431 --> 00:29:53,185 Aproximadamente cada tres años es posible Detecta una doble agachadiza aquí. 338 00:29:53,269 --> 00:29:56,230 Si lo has visto, Quedarás completamente enganchado. 339 00:29:56,313 --> 00:30:00,734 El plan es entrenar un poco para poder llegar ese título de Nuevo México y salvar a Gordon. 340 00:30:12,370 --> 00:30:15,831 Truls ha dejado de tomar medicación. ¿Qué dices? 341 00:30:16,915 --> 00:30:21,044 Ahora tengo un nuevo pasatiempo. Esto es como tiempo completo. 342 00:30:21,586 --> 00:30:23,964 ¿Observación de aves? ¡Deja de hacer tonterías! 343 00:30:24,047 --> 00:30:26,925 Bueno, como que tengo Me comprometí con esto. 344 00:30:27,800 --> 00:30:32,596 No puedo decidirme ahora. Es justo antes de que eso suceda aquí. 345 00:30:32,680 --> 00:30:36,850 - Adelante, muchachos. - ¡Dios mío, creo que lo veo! 346 00:30:40,854 --> 00:30:43,023 ¡Detente, Marco! 347 00:30:49,028 --> 00:30:51,447 ¡Maldición! ¡Maldición! 348 00:30:51,781 --> 00:30:53,824 ¿Alguien lo vio? 349 00:30:55,242 --> 00:30:58,871 Estás fuera de la asociación para siempre, Fleming. 350 00:31:00,747 --> 00:31:04,209 Sentarse en una jaula durante diez horas. och titta p� pájaros. 351 00:31:04,292 --> 00:31:06,669 ¡Mira los pájaros! 352 00:31:14,635 --> 00:31:16,553 ¡Ayúdame entonces! 353 00:31:16,637 --> 00:31:18,597 ¡Vuela hacia él! 354 00:31:27,730 --> 00:31:32,360 Maldita sea, Truls. yo que creí habías recuperado tu saldo. 355 00:31:36,322 --> 00:31:39,158 ¿Escuchaste algo de Espen? ¿Qué pasa con él? 356 00:31:39,241 --> 00:31:45,538 Estoy preocupado por Espen. el dice que no ha dormido durante 2-3 meses. 357 00:31:45,622 --> 00:31:50,877 Le echa la culpa a las almohadas sucias de Jysk, pero eso no tiene nada que ver con Jysk. 358 00:31:51,002 --> 00:31:54,588 No tiene nada que ver con Jysk. Se trata de su padre. 359 00:31:54,672 --> 00:31:56,674 - ¿Su padre? - Mira aquí. 360 00:31:57,758 --> 00:32:03,388 Postal de su padre de hace 20 años. L� escondido detrás de una estantería. 361 00:32:04,639 --> 00:32:07,100 Y lo encontré aquí. 362 00:32:07,934 --> 00:32:11,896 ¡Dios! ¿Es su padre un imitador de Rod Stewart? 363 00:32:11,979 --> 00:32:16,859 Necesitamos a Espen en Nuevo México. Él sólo tiene que hablar con su padre. ¿Bien? 364 00:32:27,785 --> 00:32:31,372 Dios mío, es Truls, ¡sí! Hola. 365 00:32:31,455 --> 00:32:36,001 Qué bueno que estéis haciendo equipo. Es impresionante. 366 00:32:36,085 --> 00:32:38,962 - La cerradura se rompe el sábado. - Sí. 367 00:32:39,963 --> 00:32:41,757 ¿Estás deseando que llegue, Truls? 368 00:32:41,840 --> 00:32:44,843 Sí, será divertido volver a jugar. 369 00:32:44,926 --> 00:32:49,597 - Ahora estamos involucrados principalmente por culpa de Gordon. -¿Gordon? 370 00:32:50,848 --> 00:32:53,517 Gordón. Lyn Gordon. 371 00:32:57,062 --> 00:32:58,856 Lyn Gordon. 372 00:33:07,197 --> 00:33:10,575 Gordi... ¿Tú? ¿Glidelsen, entonces? 373 00:33:10,658 --> 00:33:14,036 ¿Seguramente no debería estar tan abajo? 374 00:33:14,120 --> 00:33:17,289 No eres tú. Bien. ¿Quizás incluso más alto? 375 00:33:17,373 --> 00:33:20,459 Debería estar completamente arriba, ¿no? ¿Hasta arriba? 376 00:33:20,542 --> 00:33:22,294 ¿Bien? 377 00:33:22,377 --> 00:33:26,256 Aquí. Así debería ser. ¿O? 378 00:33:26,339 --> 00:33:28,132 ¿Sí? ¿Eh? 379 00:33:30,176 --> 00:33:33,429 ¿O ya no te importa nada? 380 00:33:33,512 --> 00:33:37,182 ¿No es así? Dios mío. ¡Abrupto! 381 00:33:37,266 --> 00:33:39,810 Entonces nos vemos en el campo. 382 00:33:39,893 --> 00:33:41,603 Nos vemos por ahí. 383 00:35:07,223 --> 00:35:10,977 En el deporte del curling todo es cuestión de milímetros. 384 00:35:11,060 --> 00:35:14,188 Debes tener un dispositivo sensorial que está 100% ajustado - 385 00:35:14,271 --> 00:35:18,025 - para que puedas � manejar los matices del juego. 386 00:35:18,108 --> 00:35:22,404 Y debes tener un equipo de jugadores. que están 100% preparados para la tarea. 387 00:35:22,487 --> 00:35:26,241 ¡Comida! ¡Alimento! 388 00:35:33,873 --> 00:35:36,250 ¡Alimento! ¡Alimento! 389 00:35:38,836 --> 00:35:40,587 Oh. 390 00:35:40,671 --> 00:35:43,006 Llegó muy corto. 391 00:35:49,220 --> 00:35:52,473 A Truls Paulsen le faltaban ambos el aparato sensorial afinado, - 392 00:35:52,556 --> 00:35:54,767 - y uno fuera los jugadores más importantes del equipo. 393 00:35:54,850 --> 00:35:58,479 Ya no quiero esto. ¡Me quedo! 394 00:36:00,981 --> 00:36:02,607 Piensa en Gordon. No puedes irte ahora. 395 00:36:02,691 --> 00:36:06,111 ¡Mírate! ¡Eres un maldito drogadicto! 396 00:36:06,194 --> 00:36:08,655 ¡Y hace dos meses que no duermo! 397 00:36:08,738 --> 00:36:14,410 Sólo es cuestión de darse cuenta. Lo intentamos pero no funcionó. ¡Maldita sea! 398 00:36:27,839 --> 00:36:30,883 Para poder salvar a Gordon ¿Se vio obligado Truls a-? 399 00:36:30,967 --> 00:36:33,552 - � decir un último adiós con sus amigos pájaros habituales: 400 00:36:33,636 --> 00:36:38,640 Sobril, Dopreno, Valium, Stesolid. 401 00:36:38,724 --> 00:36:41,393 Y todos los demás beneficios. 402 00:36:49,734 --> 00:36:51,569 La reunión de Trul deja ir el amor, - 403 00:36:51,652 --> 00:36:55,739 - y al mismo tiempo superar el miedo a los milímetros. 404 00:37:00,035 --> 00:37:01,828 Hola? 405 00:37:24,641 --> 00:37:26,226 ¡Hola! 406 00:37:30,897 --> 00:37:33,941 Hago puré. ¿Te gusta? 407 00:37:34,859 --> 00:37:38,153 No creo haber probado el puré. ¿Es difícil? 408 00:37:38,654 --> 00:37:41,031 Simplemente hago puré y mezclo. 409 00:37:41,573 --> 00:37:43,116 ¿Machacar y mezclar? 410 00:37:43,700 --> 00:37:48,371 normalmente como las verduras cada uno por separado. 411 00:37:48,454 --> 00:37:51,332 Que están cada uno en el plato, en departamentos. 412 00:37:51,415 --> 00:37:54,585 Y luego me como el primero y luego el siguiente, hasta terminar. 413 00:37:54,668 --> 00:37:57,046 - ¿Uno y uno? - Uno tras otro. 414 00:37:58,046 --> 00:37:59,631 �, sí. 415 00:38:02,634 --> 00:38:05,470 He dejado de tomar medicación. 416 00:38:06,846 --> 00:38:10,016 - Qué lindo. ¿Cómo se siente? - Muy extraño. 417 00:38:10,099 --> 00:38:12,893 Me pone muy nervioso. Muy inusual. 418 00:38:13,352 --> 00:38:18,732 Pero tengo que detenerlo si Voy a empezar a rizar de nuevo. 419 00:38:44,464 --> 00:38:47,759 Tengo una cama de invitados para ti. si quieres quedarte a dormir. 420 00:38:47,842 --> 00:38:51,888 Quédate hoy, y besarte mañana. 421 00:38:51,971 --> 00:38:53,764 ¡Buenas noches! 422 00:39:37,262 --> 00:39:40,349 ¿Qué diablos es ese chirrido? 423 00:39:41,808 --> 00:39:44,311 Eres tú el que chilla, ¿verdad? 424 00:39:44,978 --> 00:39:47,855 Sabes de dónde vino, ¿verdad? 425 00:39:59,074 --> 00:40:00,951 ¡Vaca-vaca! 426 00:40:04,412 --> 00:40:06,247 ¿Hola? 427 00:40:18,133 --> 00:40:21,011 - Buen día. - Buen día. 428 00:40:22,721 --> 00:40:24,597 Tengo que salir a caminar. 429 00:40:25,223 --> 00:40:27,767 Se muy bueno. Esta es tu clave. 430 00:40:27,850 --> 00:40:33,189 Y luego tiraré tu chándal para lavar. Puedes pedirlo prestado. 431 00:40:36,150 --> 00:40:37,901 ¿Él? 432 00:40:37,985 --> 00:40:39,736 ¿Se rompió? 433 00:40:55,334 --> 00:40:58,587 Hola. ¿Qué estás haciendo? 434 00:40:58,670 --> 00:41:03,216 Hay un colchón nuevo. Él era el problema, no la almohada. 435 00:41:03,508 --> 00:41:08,179 Espen, ahora me he dado cuenta de algo. Me ha encendido una luz. 436 00:41:08,263 --> 00:41:12,892 ¡Está burbujeando en mí ahora! ahora lo soy atrás. ¿No puedes unirte al NM? 437 00:41:12,975 --> 00:41:17,813 ¡No habrá Campeonato Nacional, Truls! ¿No te das cuenta de eso? 438 00:41:17,896 --> 00:41:21,691 Estás completamente loco. ¿Y qué diablos estás haciendo? 439 00:41:21,775 --> 00:41:24,944 ¿Se rompió? ¿Vas encorvado con el que caminas? 440 00:41:25,028 --> 00:41:31,659 Tu caminas en pijama y yo me la follo ¡Hace tres meses que no duermo bien! 441 00:41:32,451 --> 00:41:35,996 Me preguntaba sobre el cuello alto, ¿Pero tal vez tenga un pequeño claus? 442 00:41:36,080 --> 00:41:42,043 Nunca debes tejer el jersey de cuello alto. perras. Deben tener V o b�t. 443 00:41:47,131 --> 00:41:49,592 - Estás triste, ¿no? - ¿Por qué eso? 444 00:41:49,675 --> 00:41:52,345 Te sientas y comes cómodamente. 445 00:41:52,428 --> 00:41:56,348 - Simplemente me siento y como galletas. - Comes galletas. 446 00:41:56,932 --> 00:41:59,518 Presiona en todo el hocico. 447 00:41:59,601 --> 00:42:01,228 ¿Te estás riendo, verdad? 448 00:42:01,311 --> 00:42:05,148 - De nada. - ¡Traga antes de reír! 449 00:42:08,568 --> 00:42:11,904 Entonces será una ciudad en sí misma. Ofrezca un poco. 450 00:42:13,906 --> 00:42:15,491 Hola? 451 00:42:16,200 --> 00:42:17,618 ¿Hola? 452 00:42:17,701 --> 00:42:20,037 - ¿Truco? - ¿Hola? 453 00:42:20,203 --> 00:42:23,456 ¿Puedes volver a casa a dar un paseo corto? 454 00:42:28,419 --> 00:42:33,299 - ¿Qué es? - Hay algo importante que tengo que mostrarte. 455 00:42:37,594 --> 00:42:40,097 ¿En qué estás pensando? 456 00:42:40,639 --> 00:42:46,311 Conseguir. tengo algo que hacer Mostrarte con cuál me quedo. 457 00:42:47,937 --> 00:42:51,357 ¿Fuiste tú quien chilló? ¿Estás seguro? 458 00:42:51,440 --> 00:42:56,528 ¿Estás seguro de que no fue así? tu que chillas? ¿Absolutamente seguro? 459 00:42:56,612 --> 00:42:58,405 ¡Bueno! 460 00:44:18,395 --> 00:44:21,064 No voy a volver, Sigrid. 461 00:44:21,148 --> 00:44:23,775 Pero... se veía muy bien. 462 00:44:27,445 --> 00:44:29,322 ¡Ambiente superior! 463 00:44:37,246 --> 00:44:38,497 Tenlo. 464 00:44:42,334 --> 00:44:46,212 Espen, ¿estás ahí? ¿Hola? ¡Álamo temblón! 465 00:44:46,796 --> 00:44:51,008 Es algo a lo que debes unirte y observar. ¿Vienes? 466 00:44:54,095 --> 00:44:56,305 ¡No, maldita sea! 467 00:44:56,388 --> 00:44:59,433 ¡Esto es un secuestro! 468 00:45:06,731 --> 00:45:08,816 ¿Podemos irnos pronto, verdad? 469 00:45:11,986 --> 00:45:13,738 ¿Tú? 470 00:45:13,821 --> 00:45:18,534 Tengo a alguien que quisiera saludar. sobre Rod Arne. ¿Adónde irá? 471 00:45:27,917 --> 00:45:31,671 Usted es consciente de que Rod Stewart ¿Sigues usando Speedos? 472 00:45:31,754 --> 00:45:37,426 ¿Sabes qué son los Speedos? ¿Quién pone tan bien el bolso de noche? 473 00:45:37,509 --> 00:45:40,971 ¡Andas en Speedos, tú! Digamos que caminas en Speedos. 474 00:45:41,054 --> 00:45:43,390 No... Yo no hago eso. 475 00:45:44,933 --> 00:45:48,853 ¡Me follas en Speedos! Eres un hombre de Speedos. 476 00:45:48,936 --> 00:45:54,108 Tú eres el hombre Speedo. Di en voz alta que tu usa Speedos o gritaré. 477 00:45:54,191 --> 00:45:57,277 Tú eres el hombre Speedo. “¡Soy el hombre del Speedo!” 478 00:45:57,361 --> 00:46:00,739 ¡Vamos! “¡Soy el hombre del Speedo!” 479 00:46:00,822 --> 00:46:05,326 - Tengo Speedos. Yo tengo eso. - ¡Maldito cerdo! 480 00:46:05,410 --> 00:46:09,288 Tú eres el hombre gallo, ¡Tú eres el hombre Speedo! 481 00:46:25,470 --> 00:46:28,014 ¿Por qué huiste de nosotros? 482 00:46:28,097 --> 00:46:29,849 ¿De mí? 483 00:46:34,478 --> 00:46:37,731 ¿Cómo puedo hacerte entender? 484 00:46:39,441 --> 00:46:43,612 ¿Recuerdas al abuelo? ¿Abuelo Werner? 485 00:46:44,529 --> 00:46:49,242 Werner y la abuela Dirigía negocios coloniales. 486 00:46:49,325 --> 00:46:55,247 La abuela escuchó algunos chismes. que Werner había perdido la cabeza. 487 00:46:55,331 --> 00:47:01,795 Continuó con alguna extraña importancia. de una fruta ofrecida llamada plátano. 488 00:47:01,878 --> 00:47:08,593 La abuela se sintió obligada a pedir uno. Ultimátum: O los plátanos o ella. 489 00:47:08,676 --> 00:47:10,470 Él la eligió. 490 00:47:11,012 --> 00:47:14,640 Un año después murió de tuberculosis. 491 00:47:15,266 --> 00:47:19,728 Y lo último que me dijo el abuelo en su lecho de muerte, estaban: 492 00:47:20,520 --> 00:47:23,607 "Sigue tu sueño", dijo. 493 00:47:23,690 --> 00:47:26,943 "Sigue tu sueño." 494 00:47:32,114 --> 00:47:34,450 ¿Sabes qué, papá? 495 00:47:35,534 --> 00:47:37,828 Esto de aquí es tal vez... 496 00:47:37,911 --> 00:47:42,207 - la historia más estúpida alguna vez he escuchado. 497 00:47:49,422 --> 00:47:52,258 La historia más ridícula... 498 00:47:52,717 --> 00:47:54,969 ¿"Sigue tu sueño"? 499 00:47:56,136 --> 00:47:58,097 ¡¿Banana?! 500 00:47:58,764 --> 00:48:01,183 ¡¿Abuelo?! ¡Maldita sea! 501 00:48:09,524 --> 00:48:11,275 ¡Maldita sea! 502 00:48:14,278 --> 00:48:16,447 ¿Qué es esto aquí? 503 00:48:20,909 --> 00:48:25,121 Vas a subir al escenario otra vez En 10 minutos, Roddan. 504 00:48:26,831 --> 00:48:31,085 "Vas a subir al escenario otra vez En 10 minutos, Roddan. " 505 00:48:41,720 --> 00:48:43,263 Estoy increíblemente feliz por ti, Gordon. 506 00:49:17,294 --> 00:49:19,630 ¿Gordon? 507 00:49:20,339 --> 00:49:24,342 Necesitas despertar, Gordon. Mañana jugaremos el NM. 508 00:49:24,426 --> 00:49:26,761 ¿Gordon? 509 00:49:28,721 --> 00:49:30,598 Hola. 510 00:49:35,227 --> 00:49:37,855 -Tú... - ¿Sí? 511 00:49:40,065 --> 00:49:45,445 Probablemente sepas que yo... que inhalé el humo. 512 00:49:46,237 --> 00:49:49,574 Aunque dije que no. 513 00:49:49,657 --> 00:49:55,246 No pude detener el humo cuello, como lo hicieron todos los demás. 514 00:49:57,373 --> 00:50:01,585 Probablemente fue sólo para Protégeme, Gordon. 515 00:50:01,668 --> 00:50:05,547 Vamos a salvarte ahora, Gordon. Relajarse. 516 00:50:08,257 --> 00:50:10,510 ¿Gordon? 517 00:51:10,273 --> 00:51:13,484 Para aquellos de ustedes que no lo son en el trabajo o la escuela - 518 00:51:13,567 --> 00:51:16,904 - pero ha decidido quedarse en casa para ver el Campeonato Nacional de curling: 519 00:51:16,987 --> 00:51:21,324 Una cálida bienvenida a Lillehammer. ¡Salón H�kons y rondas preliminares! 520 00:51:21,408 --> 00:51:23,868 ¡Esto va a ser un poco NM, Knut! 521 00:51:23,952 --> 00:51:26,788 ¿Qué hay en todos? Los llamados labios de los entusiastas del curling - 522 00:51:26,871 --> 00:51:31,792 - ¿Es este el regreso? a Truls Paulsen y su equipo. 523 00:51:31,876 --> 00:51:35,504 Entonces todo está claro para el equipo H�vang. contra el equipo Paulsen. 524 00:51:35,588 --> 00:51:41,676 Hay grandes expectativas este regreso de Truls Paulsen. 525 00:52:04,281 --> 00:52:07,283 ¡Sí, sí, sí, sí! ¡Sí, comida! 526 00:52:07,700 --> 00:52:09,452 ¡Alimento! 527 00:52:11,370 --> 00:52:15,374 - ¡Y no decepciona a nadie! - Es como dice el viejo refrán: 528 00:52:15,457 --> 00:52:19,086 No se pesca con los puños secos. 529 00:52:20,087 --> 00:52:26,676 En otras palabras, nunca se pesca con tierra. puños, dice claramente el refrán. 530 00:52:31,347 --> 00:52:32,973 ¡Dieta, dieta, dieta! 531 00:52:34,558 --> 00:52:36,101 ¡Alimento! 532 00:52:36,644 --> 00:52:41,648 - ¡Hay que regarlo! - El equipo Paulsen está en gran forma. 533 00:52:43,358 --> 00:52:49,363 Depende de convertirse en alguien partidos difíciles aquí en la clasificación. 534 00:53:47,041 --> 00:53:50,837 ¡Comida, comida! 535 00:53:50,920 --> 00:53:52,713 ¡Alimento! 536 00:53:52,797 --> 00:53:57,801 Miren a Truls Paulsen, muchachos. Está molesto por algo. 537 00:53:57,885 --> 00:53:59,219 ¡Reír! 538 00:53:59,303 --> 00:54:04,599 ¿Puede darnos primeros planos, productor? ¿Tiene algo en la mano? 539 00:54:04,683 --> 00:54:07,352 - ¡Hay que regarlo! - Truls, ganamos, ¡sí! 540 00:54:07,435 --> 00:54:13,065 Hay caos en el campo, pero el equipo Paulsen lidera superiormente antes de la última ronda. 541 00:54:13,149 --> 00:54:14,692 ¡Qué drama! 542 00:54:20,822 --> 00:54:22,449 ¿Viste la pelusa? 543 00:54:25,869 --> 00:54:28,162 Había mucha tontería allí. 544 00:54:29,497 --> 00:54:32,208 - Hay que regarlo. - Sí, sí. 545 00:54:32,291 --> 00:54:36,920 De todos modos, hubo demasiada tontería. En realidad hay que regarlo. 546 00:54:38,255 --> 00:54:42,634 Entonces queda una última piedra para Truls Paulsen, - 547 00:54:42,717 --> 00:54:46,679 - ese es el equipo Paulsen en la final de mañana. 548 00:55:11,994 --> 00:55:14,955 ¡Piedra perfecta de Paulsen! ¡Y están en la final! 549 00:55:15,039 --> 00:55:17,624 ¡Ríete! ¡Es una tontería! 550 00:55:17,708 --> 00:55:22,671 ¿Qué está pasando aquí ahora? el no toma superar la victoria una vez. 551 00:55:23,964 --> 00:55:27,217 Mira, es una tontería. ¡Mira, mira! ¡Reír! 552 00:55:28,259 --> 00:55:30,011 Fue una tontería. 553 00:55:30,344 --> 00:55:33,639 - ¿Quién se ríe? - No es nada, Truls. 554 00:55:33,722 --> 00:55:36,308 Bienvenido aquí al estudio. 555 00:55:36,392 --> 00:55:40,479 Felicitaciones por tu regreso, Truls, ¡y un lugar en la final! 556 00:55:40,562 --> 00:55:44,858 Aquí vemos algunas fotos. de las rondas preliminares. 557 00:55:44,941 --> 00:55:48,361 Cuando miramos más de cerca en la mirada y la concentración - 558 00:55:48,444 --> 00:55:51,405 - parece que lo eres en tu propio planeta. 559 00:55:51,489 --> 00:55:57,119 Por no hablar de las semifinales. Pareces extremadamente concentrado, Paulsen. 560 00:55:57,202 --> 00:56:01,748 La gente se pregunta si puedes soportar la presión. que recae sobre tus hombros aquí en Nuevo México? 561 00:56:01,832 --> 00:56:03,458 ¿Quién se ríe? 562 00:56:03,541 --> 00:56:06,461 ¿Qué diablos? ¿Tiene esto algo que ver con el curling? 563 00:56:06,544 --> 00:56:12,466 - Nos estás ocultando algo, Paulsen. - ¿Puedes confirmar o negar...? 564 00:56:17,513 --> 00:56:20,849 ¡Sí, sí, sí! Aquí se sientan, ya sabes. 565 00:57:15,608 --> 00:57:21,655 Luego hace un "brazo de mono", lo que significa que tiene un tamaño increíblemente grande... 566 00:57:26,451 --> 00:57:28,286 ¡Vamos! 567 00:57:31,289 --> 00:57:34,917 Entonces está listo para la gran final en NM de este año: 568 00:57:35,000 --> 00:57:39,254 El gran favorito Team Ravndal se enfrenta ¡El equipo de regreso Team Paulsen! 569 00:57:39,338 --> 00:57:43,925 "Es hora de poner duro contra duro" dijo la anciana, frunciendo el ceño ante la tormenta. 570 00:57:48,179 --> 00:57:50,640 Entonces estamos en la final. 571 00:57:56,437 --> 00:58:00,565 - Ha ocurrido un error aquí. - ¿Equivocado? ¿Entonces qué? 572 00:58:00,899 --> 00:58:04,944 Uno de ustedes que escribió en los papeles de participante no es mayor de edad. 573 00:58:05,028 --> 00:58:08,656 ¿No es mayor de edad? ¡Ahora antes de renunciar! 574 00:58:10,324 --> 00:58:14,370 Es él. Debe tener la firma de un tutor. 575 00:58:16,288 --> 00:58:18,040 ¿Guardián? 576 00:58:18,749 --> 00:58:23,837 ¿Entonces qué? ¿Firma? ¿Qué estás diciendo? ¿Guardián? 577 00:58:23,920 --> 00:58:26,756 ¿Tienes que tener la firma de un tutor? ¿Guardián? 578 00:58:27,632 --> 00:58:33,012 ¡Ceder! ¿Guardián? Es verdad, ¿no? ¿Es necesario tener un tutor para firmar? 579 00:58:33,095 --> 00:58:38,308 ¿Tienes que tener una firma de...? ¿Eh? ¿Por qué eso? ¿Guardián? ¿Por qué eso? 580 00:58:38,392 --> 00:58:43,438 La secretaría se toma un descanso. lo hará conviértete en un juego de exhibición con junior... 581 00:58:43,521 --> 00:58:46,191 ¡Sigrid! ¿Por qué hiciste eso? 582 00:58:47,025 --> 00:58:51,404 Porque soy tu guardián, Truls. Tu bienestar es mi responsabilidad. 583 00:58:51,487 --> 00:58:53,781 Si los profesionales dicen que no deberías jugar al curling, - 584 00:58:53,864 --> 00:58:57,242 - ¿No puedo decir: "¡Sí, va a jugar al curling!" 585 00:58:57,326 --> 00:58:59,953 ¡Soy tu guardián, Truls! 586 00:59:16,802 --> 00:59:18,428 Eso es todo. 587 00:59:18,846 --> 00:59:20,514 ¡Eso es todo! 588 00:59:20,931 --> 00:59:24,893 Él es el que se ríe. ¡Es Pelle! 589 00:59:24,976 --> 00:59:28,354 Él es el que se ríe. ¡Él es el que se ríe! 590 00:59:28,438 --> 00:59:34,110 ¡Es la abeja la que ríe! ¡La perra se ríe! ¡Perra! 591 00:59:34,193 --> 00:59:37,988 Truls, ¡ahora vuelve a hacer clic para ti! 592 00:59:38,530 --> 00:59:40,782 Fue la perra. ¡Ver! 593 00:59:41,366 --> 00:59:46,704 Mira, es la abeja la que se ríe. La perra. Quien ríe. La perra. 594 00:59:50,625 --> 00:59:53,961 ¡Es la abeja la que ríe! ¡Perra! 595 00:59:56,380 --> 00:59:59,549 Es la perra. Ver. Vamos. Es la perra. 596 01:00:00,050 --> 01:00:04,304 Es la abeja la que ríe. Es la perra. La perra. 597 01:00:04,888 --> 01:00:09,392 Es el gato el que araña. Ver aquí. Toma y vístete. 598 01:00:09,475 --> 01:00:13,020 En ese tiempo. ¡En! ¡Vamos! 599 01:00:13,104 --> 01:00:16,273 Pero claro, ¡por el infierno negro! 600 01:00:16,357 --> 01:00:18,192 Cl... 601 01:00:20,068 --> 01:00:21,987 en 602 01:00:26,116 --> 01:00:27,951 Fue la perra. 603 01:00:50,346 --> 01:00:55,517 ¿No podemos simplemente llamar al psiquiatra? � informar a Truls? 604 01:00:57,186 --> 01:01:01,690 ¿Qué pasa con Gordon? ¿Deberíamos simplemente rendirnos? ¿Declararlo muerto? 605 01:01:01,773 --> 01:01:06,903 - ¡Le toca al mongo que está detrás! - ¿Qué hacemos con Gordon? 606 01:01:08,655 --> 01:01:10,490 ¿Gordon? 607 01:01:10,573 --> 01:01:12,158 ¡Gordon! 608 01:01:12,241 --> 01:01:14,785 Vamos a salvar a Gordon, nosotros. 609 01:01:14,869 --> 01:01:16,787 ¡Vamos a salvar a Gordon, nosotros! 610 01:01:16,870 --> 01:01:20,666 ¡Vamos a salvar a Gordon, nosotros! ¡Vamos a salvar a Gordon, nosotros! 611 01:01:20,749 --> 01:01:25,045 Está claro que vamos a salvar a Gordon. Tranquilo ahora. 612 01:01:26,004 --> 01:01:28,923 Esto está bien, muchacho. Por supuesto que vamos a salvar a Gordon. 613 01:01:29,006 --> 01:01:32,343 - ¡Vamos a salvar a Gordon! - Cálmate, muchacho. 614 01:01:32,426 --> 01:01:35,554 Detén tus caballos, hijo de puta, o tú Voy a morir con una polla en la mano. 615 01:01:44,729 --> 01:01:49,734 Entonces crees que es hora ¿Que puedes decidir sobre tu propia vida? 616 01:01:50,359 --> 01:01:52,028 Sí. 617 01:01:52,611 --> 01:01:58,659 Sí, es un poco extraño cuando la gente va. firmar todo lo posible todo el tiempo. 618 01:01:58,742 --> 01:02:04,372 Así que no tienes obsesiones de algún tipo ahora? 619 01:02:04,456 --> 01:02:07,250 - No. - Es muy bueno. 620 01:02:08,084 --> 01:02:12,380 Entonces sólo necesito que seas admitido p� neurológico para un pequeño control, - 621 01:02:12,463 --> 01:02:16,342 - para que estemos en el lado seguro. ¿Entiendes eso? 622 01:02:17,092 --> 01:02:18,844 Sí. 623 01:02:19,094 --> 01:02:20,887 Tómalo... 624 01:02:21,721 --> 01:02:24,140 ¿Se necesita mucho tiempo? 625 01:02:24,224 --> 01:02:26,434 - Jugaré la final... - ¿Jugar? 626 01:02:27,060 --> 01:02:31,606 No rizado, ¿verdad? ¿No crees que es un poco atrevido? 627 01:02:32,148 --> 01:02:34,817 - No... - ¿Cómo te va entonces? 628 01:02:34,900 --> 01:02:40,405 ¿Estás listo para guardarlo? ¿Tus peores obsesiones? 629 01:02:43,074 --> 01:02:46,161 ¿Cómo te van las cosas? 630 01:02:51,207 --> 01:02:53,959 ¿Estás bien, Truls? 631 01:03:12,476 --> 01:03:16,271 Es un poco pronto para informar que está sano. 632 01:03:19,983 --> 01:03:24,779 Parece que el Equipo Ravndal ¡Puedes ganar fácilmente! 633 01:03:24,863 --> 01:03:30,034 La secretaría se reunirá dentro de una hora. para una decisión final... 634 01:03:30,118 --> 01:03:34,872 Esta noche es el último programa. en la popular serie - 635 01:03:34,955 --> 01:03:37,374 - "Donde nadie creería que alguien podría abuchear". 636 01:03:37,458 --> 01:03:42,546 Muchos probablemente estén entusiasmados con el lugar al que nos dirigimos esta vez y a quién nos encontraremos. 637 01:03:42,629 --> 01:03:46,841 ¡Maldita sea, estábamos tan cerca! Sé que podríamos vencerlos. 638 01:03:47,342 --> 01:03:49,677 Necesitamos saber dónde viven. 639 01:03:50,344 --> 01:03:54,431 A quince kilómetros de la carretera más cercana. Somos p... 640 01:03:55,307 --> 01:03:58,227 ¿Jugamos, muchachos? 641 01:03:58,310 --> 01:03:59,811 ¡Maldición! 642 01:03:59,895 --> 01:04:03,106 ¿Alguien escuchó dónde viven? 643 01:04:04,983 --> 01:04:06,860 ¿Dónde vive? 644 01:04:06,943 --> 01:04:12,740 ¿Entonces lo autorizaste aquí? ¡Impresionante! ¿Conseguiste hacerlo? 645 01:04:12,823 --> 01:04:17,411 Hablamos un poco Y luego la convencí. 646 01:04:19,997 --> 01:04:25,376 - Había allí agua y montañas... - ¿Montañas? ¿Había montañas allí? 647 01:04:25,460 --> 01:04:30,256 Entonces estuvo seguro en el oeste de Noruega. Siempre tiende a estar en el oeste de Noruega. 648 01:04:30,339 --> 01:04:35,594 - ¿Pudo haber sido Sm�la? - ¡Sea tan amable! ¿Puedes recortar? 649 01:04:35,678 --> 01:04:38,889 - ¿Pudo haber sido Sm�la? - ¡No sé! 650 01:04:41,349 --> 01:04:47,480 Entonces parece que Truls Paulsen es aprobado nuevamente como jugador. 651 01:04:53,152 --> 01:04:58,490 ¡Esto es asombroso! ¡El equipo Paulsen llega en el último minuto! 652 01:04:59,324 --> 01:05:03,495 Entonces ya está listo para la final: Equipo Ravndal contra equipo Paulsen. 653 01:05:17,299 --> 01:05:20,385 ¡Sí, sí, sí! 654 01:05:59,421 --> 01:06:02,549 La piedra está aprobada como la mejor piedra. 655 01:06:07,345 --> 01:06:09,514 ¡Sí, sí! 656 01:06:14,185 --> 01:06:16,395 Líder del equipo Ravndal con dos mejores piedras. 657 01:06:16,895 --> 01:06:18,438 ¡Truco! 658 01:06:19,106 --> 01:06:20,899 ¡Truco! 659 01:06:21,983 --> 01:06:23,526 ¡Hola! 660 01:06:23,610 --> 01:06:25,612 ¡Te animamos! 661 01:06:26,821 --> 01:06:30,283 ¡Lindo! ¿Tienes cáncer de artista? 662 01:06:30,366 --> 01:06:33,953 ¡Verdadero, eso nos gusta! Con razón estás alegre. 663 01:06:34,036 --> 01:06:39,082 Kunstnerskrepper está incluido en la mayoría de las cosas. ¡Maldito! 664 01:06:39,166 --> 01:06:41,835 Una vez tuve una dama alfarera así. 665 01:06:41,918 --> 01:06:47,298 Ella insistió en que aquel era la entrada, la segunda era el balcón. 666 01:06:47,382 --> 01:06:53,929 Entré al vestíbulo de entrada, Saludé y subí directamente al segundo piso. 667 01:06:54,013 --> 01:06:58,225 - ¡Te voy a follar, grandullón! - Vamos, Marcus. 668 01:06:58,308 --> 01:07:02,938 Entonces los cuatro del equipo Paulsen se encuentran. puso su piedra. 669 01:07:07,734 --> 01:07:09,819 ¡Comida! 670 01:07:13,656 --> 01:07:15,449 ¡Sí! 671 01:07:18,619 --> 01:07:20,329 ¡Comida, comida! 672 01:07:32,506 --> 01:07:35,968 ¡Dieta, dieta, dieta! 673 01:07:53,234 --> 01:07:56,028 ¡Sí, sí, sí! 674 01:07:56,111 --> 01:07:59,448 Sí, sí, sí... ¡Para! 675 01:07:59,531 --> 01:08:04,744 Una piedra excelente que establece el Equipo ¡Paulsen en jaque mate! ¡Qué jugador! 676 01:08:05,912 --> 01:08:11,292 A Truls Paulsen le queda una piedra, pero ésta es una tarea imposible. 677 01:08:11,375 --> 01:08:16,630 Stefan Ravndal y su equipo son claros ganadores de los �rets NM. 678 01:08:16,714 --> 01:08:21,968 Una vez más: La olla se rió de la olla, pero descubrió que él mismo era negro. 679 01:08:22,052 --> 01:08:26,764 Tenemos tanta experiencia que sabemos que esto se acabó y hacer las maletas. 680 01:08:26,848 --> 01:08:31,894 Te agradecemos por otro NM en curling. ¡Hasta el año que viene! 681 01:08:45,698 --> 01:08:47,367 ¡Truco! 682 01:08:48,368 --> 01:08:49,994 ¡Vamos! 683 01:08:50,077 --> 01:08:55,666 Entre estas piernas cuelga lo más grande órgano reproductivo ¿alguien lo ha visto? 684 01:08:55,749 --> 01:08:58,502 En tamaño con un bebe de cuatro meses! 685 01:08:58,585 --> 01:09:03,173 Perforo la pared trasera y hace enormes golpes de polla p... 686 01:09:03,715 --> 01:09:05,800 ¡Truco! 687 01:09:05,884 --> 01:09:08,678 ¿Estás listo para abrir esto? 688 01:09:09,762 --> 01:09:11,681 ¡Te vamos a barrer, Truls! 689 01:09:14,099 --> 01:09:15,851 ¡Siente como si estuvieras irrumpiendo en el nido! 690 01:09:15,934 --> 01:09:19,688 Mi cohete está listo. Iremos juntos a la luna. 691 01:09:19,771 --> 01:09:22,524 Simplemente inclínate hacia adelante y... 692 01:09:22,607 --> 01:09:24,442 ¡Inclínate hacia adelante, Truls! 693 01:09:26,611 --> 01:09:28,613 ¡Sólo deja todo! 694 01:09:29,447 --> 01:09:33,409 ¡Libéralo! ¡Libéralo! 695 01:09:33,492 --> 01:09:35,286 Truls, ¡déjate llevar! 696 01:09:59,141 --> 01:10:01,601 ¿Qué hace Truls Paulsen? 697 01:10:01,685 --> 01:10:04,521 Salimos de aquí como señoras mayores... 698 01:10:04,604 --> 01:10:06,189 ¡No proverbios n�! 699 01:10:07,273 --> 01:10:10,234 Se inclina en la conocida pose de Paulsen. 700 01:10:10,318 --> 01:10:14,822 ¿Pero para qué tiene planes? Esto no puede suceder. 701 01:11:31,851 --> 01:11:35,354 Damas y caballeros, ¡Truls Paulsen logró lo imposible! 702 01:11:35,437 --> 01:11:37,815 ¡Él es el rey del curling! 703 01:11:37,898 --> 01:11:43,194 - Sí, y el Equipo Ravndal fue arrogante. - ¿Hovmod significa caída? 704 01:11:43,278 --> 01:11:47,907 Una frase muy apropiada, Knut. Lo cual es muy bueno. ¡Tienes talento! 705 01:12:35,701 --> 01:12:41,665 Por la presente te declaro para que los verdaderos cónyuges lo sean. 706 01:12:41,748 --> 01:12:43,833 Ahora puedes besar. 707 01:12:48,338 --> 01:12:52,967 Voy a empezar a fumar de nuevo. ¿Recuerdas que tosí antes? 708 01:12:53,050 --> 01:12:54,927 ¡Ni una tos! 709 01:13:31,085 --> 01:13:33,421 ¡Solo quiero disculparme! 710 01:13:53,939 --> 01:13:58,485 ¿Sientes la fuerza de la polla, muchacho? Oye, chico grande. No tengas miedo, muchacho 711 01:13:58,569 --> 01:14:02,822 - Chúpame el dedo del pie, muchacho. Chupa mi gran... - Truls debe poner la piedra n�. 712 01:14:05,325 --> 01:14:08,369 ¿Ella peca? ¿No es eso lo que estoy haciendo? 713 01:14:10,037 --> 01:14:12,998 ¿Has probado esta máscara para dormir? 714 01:14:13,082 --> 01:14:17,461 ¡Es simplemente una tontería! ¡Un centímetro afuera es completamente brillante! 715 01:14:38,730 --> 01:14:42,734 Un trabajo mucho más importante es plantar. Pastel de carne justo en medio de ellos. 716 01:14:50,199 --> 01:14:54,078 Gordon, ¿adónde vas? ¿Sabes algo que yo no? 717 01:14:54,161 --> 01:14:57,331 Eres mi perra. Soy negro y tú también eres negro. 718 01:18:22,352 --> 01:18:24,938 Textos en noruego: Nick Norris